អន្តរជាតិ៖ ប្រធានាធិបតីអាមេរិកលោក Donald Trump បានលើកលើសំណើពីរដងរបស់លោកក្នុងការបើកឡើងវិញ និងពង្រីកកោះ Alcatraz ដែលជាកោះគុកដ៏ល្បីល្បាញមួយនៅក្នុងទឹកទឹកកកនៃឈូងសមុទ្រ San Francisco។

Alcatraz ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "The Rock" មិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាពន្ធនាគារអស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ។ ឥឡូវនេះ វា​ជា​កន្លែង​សម្គាល់​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ដែល​មាន​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​រាប់​លាន​នាក់​មក​ទស្សនា​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំៗ។

ប្រធានាធិបតី​អាមេរិក បាន​និយាយ​ថា លោក​ជឿជាក់​ថា​ពន្ធនាគារ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ម្តង​ទៀត​ដើម្បី​ដាក់​អ្នក​ទោស​ដ៏​គ្រោះថ្នាក់ និង​ដើម្បី​បម្រើ​ជា​និមិត្ត​រូប​នៃ​ច្បាប់ និង​សណ្តាប់ធ្នាប់​នៅ​អាមេរិក។

ប៉ុន្តែ​ អ្នក​ជំនាញ​បាននិយាយ​ថា ការ​កែ​លម្អ​អដ្ឋិធាតុ​ដែល​ទ្រុឌទ្រោម​នៃ​ពន្ធនាគារ​ដែល​ធ្លាប់​មាន​សភាព​ទ្រុឌទ្រោម​នោះ​គឺ «មិន​ពិត​ទាល់​តែ​សោះ»។ នេះជាអ្វីដែលយើងដឹងអំពីផែនការ។

តើ Alcatraz ជាអ្វី ហើយអ្នកណាជាម្ចាស់វា?

ថិតនៅលើកោះមួយចម្ងាយប្រហែល ១.២៥ម៉ាយល៍ (២គីឡូម៉ែត្រ) ពីឆ្នេរសមុទ្រពីសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ ដើមឡើយ Alcatraz ត្រូវបានសាងសង់ជាបន្ទាយការពារកងទ័ពជើងទឹក ប៉ុន្តែត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញនៅដើមសតវត្សទី២០ ជាគុកយោធា។ នៅឆ្នាំ១៩៣៤ វាត្រូវបានបំប្លែងជាផ្លូវការទៅជាពន្ធនាគារសហព័ន្ធ - Alcatraz Federal Penitentiary - លំនៅដ្ឋានអ្នកទោសដ៏ល្បីល្បាញរួមទាំងក្មេងទំនើង Al Capone, Mickey Cohen និង George "Machine Gun" Kelly ក្នុងចំណោមអ្នកដទៃទៀត។

ពន្ធនាគារ​ស្ថិត​ក្នុង​ចំណោម​គុក​ដ៏​ល្បី​បំផុត​មួយ​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​នៅ​ពេល​នោះ ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​មិន​អាច​គេច​ចេញ​បាន​ដោយ​សារ​តែ​ចរន្ត​ទឹក​ខ្លាំង និង​សីតុណ្ហភាព​ត្រជាក់​នៃ​ឈូង​សមុទ្រ San Francisco។

កន្លែងនេះ ក៏ត្រូវបានល្បីល្បាញដោយភាពយន្តគុកជីវប្រវត្តិរបស់អាមេរិកឆ្នាំ១៩៧៩ គឺ Escape from Alcatraz ដែលបានរៀបរាប់ពីការរត់គេចពីអ្នកទោសឆ្នាំ១៩៦២ ដោយសម្តែងដោយ Clint Eastwood ជាមេក្រុម Frank Morris។ វាក៏ជាទីតាំងនៃខ្សែភាពយន្តឆ្នាំ១៩៦៦ The Rock ដែលសម្តែងដោយ Sean Connery និង Nicolas Cage អំពីអតីតប្រធានក្រុម SAS និង FBI ដែលជួយសង្គ្រោះចំណាប់ខ្មាំងពីកោះ Alcatraz។

តើ Alcatraz បិទនៅពេលណា?

យោងតាមការិយាល័យសហព័ន្ធនៃពន្ធនាគារ BOP វាមានតម្លៃជិតបីដងក្នុងប្រតិបត្តិការជាងស្ថាប័នសហព័ន្ធផ្សេងទៀត ហើយទីបំផុតត្រូវបានបិទដោយអគ្គមេធាវី Robert Kennedy ក្នុងឆ្នាំ១៩៦៣។ កោះ និង​ពន្ធនាគារ​ឥឡូវ​ជា​សារមន្ទីរ​ដែល​ដំណើរការ​ដោយ​សេវា​ឧទ្យានជាតិ។ មនុស្សច្រើនជាង ១.៤លាននាក់មកទស្សនាជារៀងរាល់ឆ្នាំ។

លោកស្រី Christine Lehnertz ប្រធាន និងជានាយកប្រតិបត្តិនៃ Golden Gate National Parks Conservancy បាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយផ្ញើទៅកាន់ BBC ថា "Alcatraz គឺជាកន្លែងដែលអតីតកាលជួបនឹងបច្ចុប្បន្ន"។ លោកស្រី បាន​ន្ត​ថា​ ​វា​ជំរុញ​ឱ្យ​យើង​ស្តាប់ រៀន និង​បន្ត​ដំណើរ​រឿង​ដែល​នៅ​តែ​ធ្វើ​ឱ្យ​ពិភពលោក​យើង​មាន​រូបរាង​ដូច​សព្វថ្ងៃ​នេះ​។

តើវាត្រូវបានពិចារណាសម្រាប់ការបើកឡើងវិញពីមុនទេ?

លោក ដូណាល់ ត្រាំ មិនមែនជាប្រធានាធិបតីទីមួយទេ ដែលគ្រោងបើកមជ្ឈមណ្ឌលឡើងវិញ ជាមជ្ឈមណ្ឌលឃុំឃាំង។ នៅឆ្នាំ១៩៨១ Alcatraz គឺជាកន្លែងមួយក្នុងចំណោម ១៤កន្លែងដែលត្រូវបានពិចារណាដោយរដ្ឋបាល Reagan ដើម្បីផ្ទុកជនភៀសខ្លួនរហូតដល់ ២០,០០០នាក់ ដែលបានភៀសខ្លួនពីគុយបាទៅកាន់រដ្ឋផ្លរីដានៅក្នុង "Mariel Boatlift" ដ៏ល្បីល្បាញ។ ទី​បំផុត​រមណីយដ្ឋាន​នេះ​ត្រូវ​បាន​ច្រាន​ចោល​ដោយ​សារ​តម្លៃ​របស់​វា​ជា​តំបន់​ទេសចរណ៍​ប្រវត្តិសាស្ត្រ និង​ការ​ខ្វះខាត​សម្ភារៈ​គ្រប់​គ្រាន់​។

តើលោក Donald Trump បាននិយាយអ្វីខ្លះអំពី Alcatraz?

នៅក្នុងការបង្ហោះ Truth Social កាលពីថ្ងៃទី៤ ខែឧសភា លោក Trump បាននិយាយដំបូងថាលោកបានណែនាំរដ្ឋាភិបាលរបស់លោកឱ្យបើក និងពង្រីកពន្ធនាគារកោះនេះឡើងវិញ។ លោក ថា អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយអាមេរិកត្រូវបានញាំញីដោយឧក្រិដ្ឋជនឃោរឃៅ ហិង្សា និងម្តងទៀត។

ថ្លែងទៅកាន់អ្នកសារព័ត៌មាននៅសេតវិមាននៅថ្ងៃបន្ទាប់ លោក Trump បាននិយាយថា តាមទស្សនៈរបស់ខ្ញុំ Alcatraz "តំណាងឱ្យអ្វីមួយដែលខ្លាំង មានឥទ្ធិពលខ្លាំង" ច្បាប់ និងសណ្តាប់ធ្នាប់។ លោក​បានបន្ត​ថា យើង​ត្រូវ​ការ​ច្បាប់ និង​សណ្តាប់​ធ្នាប់​ក្នុង​ប្រទេស​នេះ។ ដូច្នេះ យើង​នឹង​មើល​វា​ មនុស្ស​មួយ​ចំនួន​នៅ​ទីនេះ​នឹង​ធ្វើ​ការ​យ៉ាង​ខ្លាំង​លើ​រឿង​នោះ​។

ខណៈពេលដែលគាត់បាននិយាយថា រកឃើញគំនិតនេះ "គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍" លោក Trump ក៏បានទទួលស្គាល់ថាពន្ធនាគារបច្ចុប្បន្នគឺជា "ខ្ទមធំ" ដែល "ច្រេះនិងរលួយ" ។ លោក​បាន​បន្តទៀត​ថា​ ​វា​តំណាង​ឱ្យ​អ្វី​មួយ​ដែល​គួរ​ឱ្យ​រន្ធត់ និង​ស្រស់​ស្អាត និង​ខ្លាំង និង​គួរ​ឱ្យ​អាណិត​។

តើ Alcatraz ពិតជាអាចបើកឡើងវិញបានទេ?

ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការអត្ថាធិប្បាយរបស់លោក Trump បានធ្វើឱ្យមានព័ត៌មានជុំវិញពិភពលោក អ្នកនាំពាក្យក្រសួងយុត្តិធម៌លោក Chad Gilmartin បាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយថា BOP "កំពុងធ្វើការឆ្ពោះទៅរកការកសាងឡើងវិញ និងការបើក Alcatraz ដើម្បីធ្វើជានិមិត្តសញ្ញានៃច្បាប់ និងសណ្តាប់ធ្នាប់"។

ប៉ុន្តែ​អ្នក​ជំនាញ​ពន្ធនាគារ និង​អ្នក​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​បាន​សម្តែង​ការ​ងឿង​ឆ្ងល់​យ៉ាង​ខ្លាំង​ថា តើ​ផែនការ​នេះ​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​ឬ​អត់។

លោក Hugh Hurwitz ដែលបម្រើការជានាយកស្តីទីនៃ BOP ចន្លោះខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៨ ដល់ខែសីហា ឆ្នាំ២០១៩ បានប្រាប់ BBC ថា "និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ដំបូងខ្ញុំគិតថាវាជារឿងកំប្លែង" ។ "វាមិនមែនជាការពិតទេក្នុងការគិតថាអ្នកអាចជួសជុលវាបាន។ អ្នកនឹងត្រូវហែកវាហើយចាប់ផ្តើមឡើងវិញ"។

លោក Hurwitz បានចង្អុលទៅបញ្ហាមួយចំនួនជាមួយបរិក្ខារ រួមទាំងអគារដែល "ដួលរលំដាច់ពីគ្នា" និងកោសិកាដែល "មនុស្សប្រាំមួយហ្វីតមិនអាចក្រោកឈរឡើង"។ លោក​បាន​បន្តថា​ ​មិន​មាន​ការ​ដំឡើង​កម្រិត​សុវត្ថិភាព​ទេ គ្មាន​កាមេរ៉ា​ទេ គ្មាន​របងអ្នកមិនអាចដំណើរការគុកបានទេ។

នៅពេលដែលកន្លែងបិទទ្វារនៅឆ្នាំ១៩៦៣ BOP បាននិយាយថាវាមានតម្លៃជិតបីដងក្នុងប្រតិបត្តិការ Alcatraz ជាងពន្ធនាគារសហព័ន្ធផ្សេងទៀត តម្លៃសម្រាប់មនុស្សម្នាក់គឺ $១០ និង $១៣ សម្រាកប់អ្នកទោសម្នាក់បើប្រៀបធៀបទៅនឹងចន្លោះពី ៣ទៅ ៥ដុល្លារនៅឯកន្លែងផ្សេងទៀត។ នេះ​ជា​ផ្នែក​មួយ​ដោយ​សារ​វា​តម្រូវ​ឱ្យ​មាន​ស្បៀង​អាហារ និង​គ្រឿង​ផ្គត់ផ្គង់​ត្រូវ​បាន​ចុះ​តាម​ទូក។

នៅក្នុងពន្ធនាគារសហព័ន្ធនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ តម្លៃសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ៗសម្រាប់អ្នកទោសគឺចន្លោះពី ១២០ដុល្លារទៅ ១៦៤ដុល្លារ ដែលមានន័យថាការចំណាយអាចកើនឡើងដល់ជាង ៥០០ដុល្លារក្នុងមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងកន្លែងដូចជា Alcatraz ជាដើម។ Alcatraz អាចផ្ទុកអ្នកទោសប្រហែល ៣៤០នាក់ប៉ុណ្ណោះនៅខាងលើរបស់វា។

លោក John Martini ប្រវត្តិវិទូដែលបានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំលើ Alcatraz ក្នុងនាមជាអនុរក្សជាមួយសេវាឧទ្យានជាតិបាននិយាយថា "វាមានតម្លៃថ្លៃគួរឱ្យសង្ស័យក្នុងការរក្សាអ្នកទោសនៅទីនោះ" ។ អ្វីៗ​មិន​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទេ ប៉ុន្តែ​កន្លែង​នោះ​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​ចំណោត​ហើយ។ លោកបាន្តថា វាជាសំបកជាមូលដ្ឋាន សូម្បីតែបេតុងក៏មានបញ្ហាធំដែរ សេវាឧទ្យានបានធ្វើឱ្យមនុស្សរាប់លានគ្រឿងមានស្ថេរភាពរចនាសម្ព័ន្ធរបស់វា។ ពួកគេនឹងត្រូវការទឹក អគ្គិសនី កំដៅ និងអនាម័យ គ្មានមុខងារទាំងនោះទេ។

លោក Martini បានបន្ថែមថា នេះការអត្ថាធិប្បាយរបស់លោក Trump គ្រាន់តែជាការកែប្រែមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏ចម្លែកនៃ Alcatraz៕

ប្រភព៖ BBC

​ប្រែសម្រួលដោយ៖ MD-Angkor